Maksud Peribahasa " Pinggan Tak Retak, Nasi Tak Dingin "

Maksud Peribahasa " Pinggan Tak Retak, Nasi Tak Dingin "

Baru ni kan ada drama bertajuk Pinggan Tak Retak Nasi Tak Dingin yang di tayangkan di tv 3. Aku pun terfikir , ni macam peribahasa jer. jadi aku pun carilah maksud peribahasa pinggan tak retak , nasi tak dingin. setelah sekian lama tak belajar peribahasa kan. akhirnya aku google jugak lah. hehe

kalau korang nak tahu, maksud dia adalah

" Orang Tak mahu, aku pun tak hingin "

Lebih mendalam maksud dia adalah  " sama-sama tak hingin "

Lebih kurang lah maksud dia macam tu.

Sekali sekala ada drama yang guna peribahasa ni , boleh lah kita belajar sesuatu daripada tajuk drama tu kan. tak lah sia-sia jer tengok drama.

Penggunaan ayat untuk peribahasa ini :

" dia tak suka, aku pun tak mahu "

macam dua-dua tak mau antara satu sama lain.

aku harap kita fahamlah kan peribahasa Pinggan tak retak , nasi tak dingin ni . nanti anak-anak tanya kita dah tau nak jawab apa kan.

sekian.


Update 23 Ogos 2017 : terdapat beberapa pendapat mengenai peribahasa ini. ada yang mengatakan ia adalah pantun dan ada juga yang mengatakan ia peribahasa.

kalau pantun ia berbunyi :

Pinggan tak retak, Nasi tak dingin,
engkau tak hendak, aku tak hingin.

harap ini menyelesaikan kekeliruan anda . :)